Pompe à cylindrée variable POCLAIN HYDRAULICS
10 20/02/2017
Pression de carter
La pression maximale continue du carter doit être inférieure à 3 bar [44 psi]. La pression maximale intermittente admissible lors du démarrage à
froid ne doit pas dépasser 5 bar [73 psi]. Les dimensions du tuyautage de drainage doivent être calculées en conséquence.
Huile
Tout fonctionnement avec une pression carter au dessus de ces limites peut augmenter les fuites externes avec dété-
rioration du joint d’arbre, des bagues d’étanchéité, et/ou des carters. Les performances peuvent en être affectées
puisque les pressions de gavage et système viennent s’ajouter à la pression du carter.
Spécifications des fluides
Viscosité Unité
Minimale
mm²/sec (cSt)
[SUS]
7 [49]
Continue
12-80 [70-370]
Maximale
1600 [7500]
Température Unité
Minimale
°C [°F]
-40 [-40]
Continue
104 [220]
Maxiamle
115 [240]
Filtration
Propreté
18/13 ou mieux suivant ISO 4406
Rendement (filtration en aspiration)
E
35-45
=75 (E
10
t2)
Rendement (filtration en gavage)
E
15-20
=75 (E
10
t10)
Taille recommandée crépine d’entrée
100-125 Pm [0.0039-0.0049 in]
Recommandations générales
Poclain Hydraulics préconise l'emploi de fluides hydrauliques définis par les normes ISO 15380 et ISO 6743-4.
Dans les zones tempérées, les types suivants sont recommandés :
• HM 46 ou HM 68 pour les installations fixes.
• HV 46 ou HV 68 pour les installations mobiles.
• HEES 46 pour les installations mobiles.
Ces spécifications correspondent à la catégorie 91H de la norme CETOP, aux parties 1, 2 et 3 de la norme
DIN 51524 et aux grades VG32, VG46 et VG68 de la norme ISO 6743-4.
Il est également possible d'utiliser des fluides hydrauliques de type ATF, HD, HFB, HFC et HFD sous réserve
d'approbation spécifique des conditions de fonctionnement des composants par Poclain Hydraulics.
Désignations normalisées des fluides :
• HM : Fluides minéraux possédant des propriétés antioxydantes, anticorrosion et anti-usure particulières
(équivalent HLP de DIN 51524 parties 1 et 2).
• HV : Fluides minéraux HM possédant des propriétés viscosités / températures améliorées (DIN 51524 partie
3).
• HEES : Fluides biodégradables à base d'esters organiques.
Il est également possible d’utiliser un fluide qui réponde à la fois aux critères de biodégradabilité et qui
soit compatible en cas de contact alimentaire fortuit. Le fluide BIOHYDRAN FG 46, mis au point par la
société Total, a fait l’objet de tests de caractéristiques et de performances sur nos bancs d’essais. Cette
catégorie de fluide n’étant pas classifiée à ce jour, il appartient aux fabricants de machines de valider la
compatibilité avec l’ensemble des composants utilisés, pour garantir les fonctions à remplir (notamment
le tenue des freins sur pente et le freinage d’urgence) et ce sur la durée de vie souhaitée de l’ensemble
des équipements.
Classe 32 (ISO VG 32) : Viscosité 32 cSt à 40°C.
Classe 46 (ISO VG 46) : Viscosité 46 cSt à 40°C.
Classe 68 (ISO VG 68) : Viscosité 68 cSt à 40°C.
En fonctionnement, la température des moteurs doit être comprise entre 0°C [32°F] et 80°C[176°F],
momentanément les températures min. ou max. peuvent-être dépassées respectivement de ± 20°C
[ ± 68°F] sur un temps inférieur à 30 minutes.
La viscosité doit toujours être comprise entre 9 et 500 cSt, sinon revoir le circuit de refroidissement, la
conception ou le grade de l'huile.Pour toutes applications en dehors de ces limites, veuillez consulter
votre ingénieur application Poclain Hydraulics.
Pour les huiles biodégradables, consultez votre ingénieur application Poclain Hydraulics.